-
1 вязка арматуры
вязка арматуры
Соединение арматурных стержней в каркасы с помощью вязальной проволоки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вязка арматуры
-
2 наматывать
v1) gener. (auf etw.) haspeln (на что-л.), anspülen, aufrollen, aufspulen (на катушку, на шпульку), winden, aufhaspeln (напр. трос на барабан), aufspulen (на шпульку, на катушку), aufwickeln, aufwinden, wickeln (что-л. на что-л.), docken (нитки)2) Av. umwickeln3) eng. bewickeln, einspulen, spulen4) construct. Bewehrung flechten5) radio. aufspulen (напр., провод на катушку)6) textile. auftragen, aufweifen7) oil. auftrommeln (канат на барабан)8) special. docken9) wood. haspeln10) nav. auftrommeln (трос, кабель)11) cinema.equip. aufrollen (плёнку, фильм, ленту), aufspulen (плёнку, фильм, ленту), aufwickeln (плёнку, фильм, ленту), wickeln (плёнку, фильм, ленту) -
3 tie
tie I v TE verankern, verbinden, befestigen; flechten, binden, rödeln (Bewehrung) tie II 1. BT Zuganker m; Zugband n, Zugstab m; Zugglied n; 2. BT, HB Stützholz n; Kopfband n; Schwelle f, Schienenschwelle f, (AE) Eisenbahnschwelle f; 3. BT Verankerung f; Mauerwerkanker m; Strebe f; 4. BT, TE Bügel m (Bewehrung)English-German dictionary of Architecture and Construction > tie
-
4 вязка
(ж)Binden (n); Flechten (n);вязка арматуры — Flechten (n) der Bewehrung ;
вязка древесины — Holzverbindung (f);
вязка узла каркаса — Binden (n) des Bewehrungskorbknotens;
вязка в шип — Anschlitzung (f);
вязка фашин — Faschinenbinden (n);
-
5 навивка
-
6 tying
English-German dictionary of Architecture and Construction > tying
См. также в других словарях:
ВЯЗКА АРМАТУРЫ — соединение арматурных стержней в каркасы с помощью вязальной проволоки (Болгарский язык; Български) връзване на армировка (Чешский язык; Čeština) vázání výztuže (Немецкий язык; Deutsch) Knüpfen der Bewehrung; Flechten der Bewehrung (Венгерский… … Строительный словарь
Schweden [1] — Schweden (Sverige), die größere, mildere, weniger hohe südöstliche Hälfte der über 13,809 QM. großen, rauhen u. gebirgigen Skandinavischen Halbinsel, erstreckt sich zwischen 55°20 u. 69°3 21 nördl. Breite u. 28°46 u. 41°50 östl. Länge von Ferro,… … Pierer's Universal-Lexikon
вязка арматуры — Соединение арматурных стержней в каркасы с помощью вязальной проволоки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN reinforcement tying DE Flechten der BewehrungKnüpfen der… … Справочник технического переводчика